English, 1252=Japanese, 932
HtmlBaseIndex=6
About=o[W
Provider=
Activate=N
Advanced=ڍ׏
Advanced Status=ڍ׏
Answering=M
Apply=XV
Auto Reliable=I
Automatic=
Bytes received=MoCg
Bytes sent=MoCg
Cancel=LZ
Compression=k
Connected  At=ڑXs[h:
CPU Load=CPU[h
Data=f[^ʐM
Data Compression=f[^ k
Deactivate=I
Detection Protocol=ovgR
Dialing=_CA
Direct=_CNg
Duration=
Error Correction=G[
Exit=I
Fax=FAXʐM
Graceful Degradation=fOfV
Hardware Manufacturer=n[hEFA [J[
Hardware Version=n[hEFA o[W
High=
Inactive line=ItC
LAPM=LAPM
Last receiving=M ACh
Last sending=M ACh
Last Throughput=݂̃X[vbg
Line in use= gp
Line=C
Lines=C
Low=Ⴂ
Maximum MNP block size=őMNPubNTCY
Modem Throughput=f X[vbg
Modulation=ϒ
Modulation=ϒ
MNP=MNP
No Compression=k Ȃ
None=Ȃ
Normal=Normal
on=on
Operating mode=ʐM [h
Panel=Cj^[
Reliable=Reliable
Retransmission=đt[
Software Manufacturer=\tgEFA [J[
Software Version=\tgEFA o[W
Status=Xe[^X
Unknown=s
Voice={CXʐM
Version=o[W
WEB Favorites=z[y[W
Speaker=Xs[J
Speaker Control=Xs[J Rg[
Speaker Volume=Xs[J
This slider controls the initial volume of your modem speaker=̃XC_́Af Xs[J̏ʂ𐧌䂵܂B
this may be changed by your communication application=íAʐMAvP[VɂĕύXꍇ܂Bj
Off=It
High=
Soft Speaker=\tg Xs[J
Enabled=L
Boost - check to add a 6 dB gain=u[Xg - 6fVx̑x邽߂Ƀ`FbN
Configuration=\
Country=
Software Version=\tgEFA o[W
Enable PBX=LPBX
Attached to=ɓYt
Change=ύX
Assign Communication Port=ʐM|[gĂF
Auto Select=I
COM=COM
Test=eXg
More=̑
Audio/Modem Riser=I[fBI/f CU
Chipset=`bvZbg
Audio Codec=I[fBI R[fbN
Modem Codec=f R[fbN
Details=ڍ
Modem Helper=f wp[ 
If you are having difficulties dialing=_CĂяoɖ肪ƂF
The Modem Helper utility can help you overcome most problems related to dialing (for example, NO DIALTONE)=f wp[̃[eBeB́A_C֘ÂقƂǂ̖邱Ƃɖ𗧂܂B(Ⴆ΁Au_C g[ȂvȂ)
Press the Modem Helper button to launch the utility=f wp[ {^ă[eBeBN܂B
If you can dial but are having difficulties connecting=_CĂяo͂ł邪Aڑ܂łȂƂF
The following modes can help you overcome most problems related to poor phone line conditions=̃[h́Adb̏ԂƂɐقƂǂ̖邱Ƃɖ𗧂܂B
Try the following modes by checking one box at a time and trying to connect=̃[h̃{bNX1`FbNȂAڑĉB
Safe Mode 1=Z[t [h 1
Safe Mode 2=Z[t [h 2
Communicating with Modem=fƂ̌MF
This may take a few moments, please wait=΂炭҂B
During the test you will hear sound while the modem is attempting to connect. You may stop the test any time using the button below=eXgAfڑ݂鉹܂B̃{^gāAłeXg𒆒f邱Ƃł܂B
Stop=~
Start Test=eXgJn
Checking phone line=db̃`FbN
Checking line current=d̃`FbN
Checking Dial tone=_C g[̃`FbN
Dialing=_CĂяo
Pulse Dialing=pX _CĂяo
Test canceled - please wait=eXg܂B҂B
Modem Helper=f wp[F
Modem set to operate in=f͎̑sȂ߂ɐݒ肳Ă܂B
If you want to perform the dialing test, type a phone number of another modem (for instance, the number of your Internet Service Provider)=_CĂяoeXgsȂꍇ́Aʂ̓dbԍ͂ĉB(Ⴆ΁AC^[lbg T[rX voC_̓dbԍȂ)
Line detection=Co
Dial tone detection=_C g[o
Dialing test=_CĂяoeXg
Help=wv
Fix=C
Start Test=eXgJn
Close=
Modem test=f eXgF
Another application is using the modem (probably your dialer)=ʂ̃AvP[V(Ȃ̃_C)
Close the application using the modem and try again=fgpĂAvP[VׂďIāAx蒼ĂB
Pass=pX
Fail=s
Test canceled=eXg̓LZ܂
No answer=Ȃ
No carrier=LAȂ
Busy=gp
Error=G[
Modem OK=f OK
Error code=G[ R[h
Click FIX to solve the problem=FIX NbNĖ܂
I Agree=ӂ
I Don't Agree=ӂȂ
Don't show this message again=̃bZ[W\Ȃ
Not tested=eXgĂ܂
Not applicable=gpł܂
License agreement=CZXӏ
Modem On Hold=f I
Card test=J[h eXg
Result code=ʃR[h
Not supported=T|[gĂ܂
Uninstall=ACXg[
You are going to uninstall all the Modem drivers=f hCoׂăAݽİق悤ƂĂ܂
You must restart your computer in order to complete uninstallation=ACXg[ɂ̓Rs[^ċNKv܂B
Close all open applications and choose one of the options below=JĂAvP[VׂďIāAL̃IvV̂ꂩIĂF
To finish removing your hardware, you must restart your computer=g̃n[hEFA̍폜Iɂ́ARs[^ċNKv܂B
Do you want to proceed=s܂H
Yes=͂
No=
OK=OK
Restart the computer automatically now=Rs[^IɍċN
Shut down the computer automatically to remove the modem=Rs[^IɃVbg_EāAf폜
Checking card=J[hmF
Test Cancelled=eXg̓LZ܂
Not Tested=eXgĂ܂
Check for Updated Drivers=XVꂽhComF܂
Go to=ړ
Properties=vpeB
Modem On Hold=f I
Incoming calls=MʘbF
Always answer the call and stay on line=ɒʘbɉÂ܂܃ICɂƂǂ܂
Always ignore the call and stay on line=ɒʘb𖳎Â܂܃ICɂƂǂ܂
Always answer the call and disconnect=ɒʘbɉAڑؒf
Always ask me first=ŏɕKmF
If the ISP does not support wait on hold=ISP T|[gȂꍇ́Aҋ@F
I prefer to stay on line and ignore the call=ICɂƂǂ܂āAʘb𖳎
I prefer to answer the call and disconnect the modem=ʘbɉāAf̐ڑؒf
To use the Modem on Hold option, your phone line MUST have call waiting feature support=f̑ҋ@IvVgpɂ́Ag̓dbuLb`zv̋@\T|[gĂȂ΂Ȃ܂B
Modem Log=f@O
Only use the Modem Log feature when instructed to by Customer Support Personnel=JX^} T|[g̃X^btɎwꂽƂ̂݁Af Ő@\gpĂB
Working Directory=ƃfBNg
Browse=
Start=X^[g
Ready=gp\
Quick connect / V.44=ڑ/ V.44
Quick connect=ڑ
Enable quick connect=ڑLɂ
Clear data=f[^NA
Enable V.44=V.44 Lɂ
Call Waiting=Lb`z
You have an incoming phone call=MʘbĂ܂B
Your Internet connection has been terminated=C^[lbg̐ڑ͏I܂B
Press the OK button and pick up the phone=[OK] {^āAdb܂B
Incoming phone call=Mʘb
The Internet connection has been placed on Hold=C^[lbg̐ڑ͑ҋ@̏ԂłB
You can pick up the phone and talk=dbĘbł܂
When finished press the button below and return to the internet=IAL̃{^ăC^[lbgɖ߂܂B
Resume the internet connection=C^[lbg̐ڑĊJ܂B
Ignore call=ʘb𖳎
You have just ignored an incoming call=Mʘb𖳎܂B
Press the OK button=[OK] {^܂B
The Internet connection can wait on Hold for a maximum of=C^[lbg̐ڑҋ@ł͍̂ō@@łB
Seconds=b
Minutes=
Other side on hold for unlimited time=̃TCh͖ɑҋ@܂B
There is an incoming call for you=MʘbĂ܂B
Failed to put on hold, data call continues=ҋ@Ɏs܂Bf[^ʘb͑s܂B
Failed to put on hold, data call is terminated=ҋ@Ɏs܂Bf[^ʘb͏I܂B
The Internet connection is resuming=C^[lbg̐ڑĊJ܂B
Connected to=֐ڑF
Connected at=Őڑ
Time To Connect=ڑ܂ł̎ԁF
Com Port=Com |[g
Can't load MiniRecorder=MiniRecorder [hł܂I
Another trace application is running now=̃g[X AvP[VsĂ܂I
Quick Connect=ڑ
Compatibility mode=݊[h
Thanks for your cooperation=͂肪Ƃ܂B
Your Name=O
Organization=
Test Location=eXg̏ꏊ
CPU Type/Speed=CPU ̎/x
Mother  Board=}U[{[h
BIOS Type/Version=BIOS ̎/o[W
RAM Type/Amount=RAM ̎/̈
Windows Version=Windows ̃o[W
Modem Manufacturer=f̐
Modem S/N=f SN 
Driver Version=hCõo[W
Graphics Card=OtBbNJ[h
Performance=ptH[}X
Other Cards=̑̃J[h
Application Used=gpꂽAvP[V
Telephone Line Type/Parameters=db̎/p^
Provider Name=voC_
Telephone=db
Problem description=̐
Settings=ݒ
Modem Settings=f̐ݒ
Changes the settings for your modem=g̃f̐ݒύX
Software Speaker=\tg Xs[J
Accept=M
Accept Sequence=V[PX̎M
Always disconnect from the Internet to answer calls=Ăяoɓɂ́AC^[lbgڑKؒfĂB
Always pause the Internet to answer calls=Ăяoɓɂ́AC^[lbgڑKꎞ~ĂB
Answer call=Ăяoւ̉
Answer phone calls and disconnect=db̌ĂяoɓāAؒf܂B
Answering phone call denied=db̌Ăяoւ̉ۂ܂B
Are You Sure You Want to Delete This Profile=̃vtB[̍폜s܂H
Ask me whether to answer calls=Ăяoɉ邩ǂA₢킹ĂB
Back=Oɖ߂B
Bytes/Seconds=oCg / b
Call Waiting received=R[ EFCeBOM܂B
Caller ID=R[[ ID
Can't load recorder application=R[_[ AvP[Vǂݍ߂܂B
Can't place outgoing call=db𔭐Mł܂B
Card Test=J[h eXg
Card test fail=J[heXgɎsłB
Change V.92 features settings for your modem=[Ũf V.92 @\̐ݒ肪ύX܂B
Changes the country selection for your modem=[Ũf̍IύX܂B
Choose Directory=fBNgIłB
Codec=R[fbN
Codes=R[h
Compressing=k
Compression Ratio=k
Connection Speed=ڑx
Country Code=R[h
Country\Area=/n
Create Directory=fBNg쐬ĂB
Create Folder=tH_쐬ĂB
Data call is terminated=f[^ R[I܂B
Data Mode=f[^ [h
Data on hold=ۗf[^
Default Option if ISP Can Not go on Hold=ISP ۗɂȂȂꍇ́ÃIvVłB
Delete Operation is Forbidden=폜@\͋֎~Ă܂B
Delete Profile=vtB[폜ĂB
Destination folder=ΏۃtH_
Dial tone not detected=_C g[o܂B
Dialing Test=_C eXg
Dialup Time=_CAAbv
Directory=fBNg
Do you want to create it=쐬܂H
Do you want to suspend PC anyway=Rs[^Ɉꎞ~܂H
does not exist=݂܂B
Don't care=ĂB
Download Upgrade From The Internet=C^[lbgAbvO[h_E[h܂B
Driver Version=hCo o[W
Drives=hCu
Enable Incoming Modem on Hold=MfLɂ܂B
Enable MOH with PBX=PBX  MOH Lɂ܂B
Enable Outgoing Modem On Hold=ۗ̊OfLɂ܂B
Enable PCM Upstream=PCM AbvXg[Lɂ܂B
Enable V.44 Compression=V.44 kLɂ܂B
Enter=
Excessive current level detected on the phone line=db̏ŉߓx̓dxo܂B
Exiting=I
Fail to put on hold=ۗɎs܂B
FLASH=tbV
Folders=tH_
Get last Modio Info and News=ŐV Modio ̏ƃj[X肵܂B
Go to Smart Link Resource Center=X}[g N \[X Z^[ɍs܂B
Hardware=n[hEFA
Ignore phone calls and stay online=db𖳎āAICő҂ĂB
Inactive Line=x~̃C
Incoming=
Incoming Modem On Hold=ۗ̎Mf
Initializing recording=R[fBȌ
Installation Canceled=CXg[͎܂B
Installing:=CXg[
is an invalid directory name=ȃfBNgłB
ISP denied modem on hold, data call is terminated=ISP ۗ̃fے肵̂ŁAf[^ R[͏I܂B
Leave Name Empty=O󔒂ȏԂ̂܂܂ɂ܂B
License Agreement=CZX_
Line current too high=̓d܂B
Line current too low=̓dȂ܂B
Line Detection=o
Loose CAS Detection=CAS oɂ߂܂B
Make a phone call=db܂B
Make Current=d𔭐܂B
Making a phone call=dbB
Message can not be displayed. Please contact support=bZ[W\ł܂BT|[gɘAĂB
Modem error=f G[
Modem Helper Error=f wp G[
Modem Helper HtmlHelp Problem=f wp HtmlHelp ̖
Modem Installation=f̃CXg[
Modem Name=f
Modem not installed properly. You should uninstall the modem drivers (using Control panel->Add/Remove programs) , restart and install it again=f͐ɃCXg[܂łB[U̓f hCoACXg[imRg[ pln->m vO̒ǉƍ폜nsjāARs[^ċNāAēxCXg[܂B
Modem On Hold lets you pause your Internet connection to make phone calls or answer phone calls while online=ۗ̃f͓dbۂICɓdbɏoꍇɃC^[lbgڑꎞ~܂B
Modem On Hold pauses your Internet connection while you use the phone.  (requires support from your ISP)=ۗ̃f͓dbgpɃC^[lbgڑꎞ~܂Bi[U ISP ̃T|[gKvƂj
Modem patents info=f̓
Modem Setup=f ZbgAbv
Modem Uninstall=f̃ACXg[
New Profile=VKvtB[
Next=
No, I will restart my computer later.=BRs[^͌ōċN܂B
Not connected=ڑĂ܂B
Not Tested=eXgĂ܂B
OEM Code Page=OEMR[h y[W
of hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=ۗԓdbAdb؂āAmC^[lbgڑĊJnNbN܂B
Operations=
Outgoing=M
Outgoing Modem On Hold=ۗ̔Mf
Outgoing phone call denied by ISP=ISPɂĔMdbۂ܂B
Outgoing Sequence=MV[PX
Over Current Protection=dT[W̕ی
Patents Info=
PCM Upstream=PCM AbvXg[
Please pick up the phone and dial=bグāA_CĂB
Please select the directory=fBNgIĂB
Please Wait=҂B
Port Connection=|[gڑ
Port is open=|[g͊JĂ܂B
Port number=|[gԍ
Problem Description=s̐
Profile Name=vtB[
Profile Name Will be its Sequential Number=vtB[͂̃V[PXԍłB
Profiles=vtB[
Profiles 0-100 Are System Profiles=vtB[ 0 ` 100 ̓VXe vtB[łB
Profiles Configuration=vtB[ݒ
properties=vpeB
Ready to compress=k̏܂B
Receiving Phone Call=dbB
Recording=R[fBO
Register Online to Modio Upgrade=Modio ̃AbvO[ĥ߂̃ICo^
Reject=
Reject Sequence=V[PX̋
Remaining hold time=ۗc莞
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete setup.=hCu炷ׂẴtbs[ fBXNoāAmnNbNăZbgAbvIĂB
Remove any floppy disks from their drives, and then click Finish to complete uninstall.=hCu炷ׂẴtbs[ fBXNoāAmnNbNăACXg[IĂB
Remove any floppy disks from their drives, and then click Next to complete setup.=hCu炷ׂẴtbs[ fBXNoāAmցnNbNăZbgAbvIĂB
Removing:=o
Restore Default=lւ̕
Resume=
Resume Incoming Sequence=MV[PX𕜋܂B
Resume my Internet Connection=[ŨC^[lbgڑ𕜋܂B
Resume Outgoing Sequence=MV[PX𕜋܂B
Resuming your Internet Connection=[ŨC^[lbgڑ̕B
Run=s
Sequence=V[PX
Setup  - Install/Replace modem driver=ZbgAbv - f hCoCXg[܂͒u܂B
Setup  ? - Show this window=ZbgAbv܂H- ̃EBhE\܂B
Setup  [PATH] - Install/Replace modem driver with new driver from [PATH]=ZbgAbv [pX] - f [pX] ̐VhCoŃCXg[܂͒u܂B
Setup / Remove=ZbgAbv / u
Setup /NONGUI - Installation without GUI=ZbgAbv /NONGUI - GUI ̂ȂCXg[
Setup /Remove - Remove modem driver=ZbgAbv / 폜 - f hCo폜܂B
Setup /Silent - Silent, without GUI installation=ZbgAbv /Silent - GUI CXg[ȂŖłB
Setup Complete=ZbgAbv܂B
Setup failed=ZbgAbvɎs܂B
Setup Progress=ZbgAbvsłB
Setup usage=ZbgAbv菇
Setup Wizard=ZbgAbv EBU[h
Setup Wizard has finished installing the Modem driver on your computer.=ZbgAbv EBU[h́Af hCo[ŨRs[^ɃCXg[܂B
Setup Wizard has finished removing the Modem driver from your computer.=ZbgAbv EBU[h́A[ŨRs[^烂f hCo폜܂B
Setup Wizard is installing the Modem driver=ZbgAbv EBU[h̓f hCoCXg[Ă܂B
Setup Wizard is removing the Modem driver=ZbgAbv EBU[h̓f hCo폜Ă܂B
Show only primary connection rate=vC}ڑ[ĝ݂\B
Stopped=~
Suspending your machine will close the connection=[Ũ}Vꎞ~ƁAڑؒf܂B
The call was not answered by a remote modem=Ăяo̓[g fɂĉ܂łB
The Following Countries Use This Profile=ȉ̍ł͂̃vtB[gp܂B
The Internet connection is resuming=C^[lbgڑĊJĂ܂B
The line is busy=błB
The number is Blacklisted=̔ԍ̓ubNXgɍڂĂ܂B
The test did not detect the presence of a phone line connected to your modem=eXg̓[Ũfɐڑꂽdboł܂łB
There was no answer from the remote side=[gA܂܂łB
This application is unavailable while the port is open=|[gJĂԁÃAvP[V͗pł܂B
This is an active Modem connection=̃fڑ͗LłB
This Setup Wizard will install the Modem driver on your computer. To continue, click >>.=̃ZbgAbv EBU[h̓f hCo[ŨRs[^ɃCXg[܂Bpɂ́Am>>nNbNĂB
This Uninstall Wizard will remove the Modem driver from your computer. To continue, click >>.=̃ACXg[ EBU[h̓[ŨRs[^烂f hCo폜܂Bpɂ́Am>>nNbNĂB
Time Connected=ڑ
To answer the call and disconnect from the internet, click on "Answer Call", wait for the phone to ring and pick up the handset. Otherwise, click on "Ignore Call" to stay connected=db󂯂āAC^[lbgڑؒfɂ́AmĂяoɉnNbNāAdb̂҂Ab܂B܂́AmĂяo𖳎nNbNāAڑp܂B
To avoid damaging the modem please unplug the phone line=f̑ɂ́Adb̃vO𔲂ĂB
Total Cleanup=SăN[Abv
Type a Profile Name=vtB[^CvĂB
Undisclosed party=JΏ
Uninstall Complete=ACXg[
Uninstall Progress=ACXg[s
Uninstall Wizard=ACXg[ EBU[h
Unknown help error=sȃwv G[
unlimited=
Usage=菇
V.44 Compression=V.44 k
V.92 Features=V.92 ̋@\
V.92 features settings=V.92 ̋@\ݒ
Wait=ҋ@
Welcome to Setup Wizard=ZbgAbv EBU[hւ悤
Welcome to the Setup Wizard=ZbgAbv EBU[hւ悤
Welcome to Uninstall Wizard=ACXg[ EBU[hւ悤
What about Internet Browser=C^[lbg uEUɂ
With this setting modem may not work properly=̐ݒł́Af͐ɓ삵Ȃꍇ܂B
Yes, I want to restart my computer now.=͂BRs[^ɍċN܂B
You are receiving a phone call from=db󂯂ĂŒłB
You are receiving a phone call. You can pause your Internet connection to answer this call or ignore the call and stay online.=db󂯂ĂŒłB[U̓C^[lbgڑꎞ~āǍĂяoɓ邩AĂяo𖳎ăC^[lbgڑpł܂B
You can assign this port to the modem=̃|[g̓fɊ蓖Ăł܂B
You can not answer the call since your ISP does not support wait on Hold=gp ISP ۗ@\T|[gȂ̂ŁAĂяoɓ܂B
You can not place outgoing call since your ISP does not support wait on Hold=gp ISP ۗ@\T|[gȂ̂ŁAMdb܂B
You Can Only Use DTMF Keys=[U DTMF L[݂̂gpł܂B
You have just ignored an incoming call from=MĂяo𖳎΂łBB
You may pick up the phone=db邱Ƃł܂B
You need Call Waiting to receive calls with Modem On Hold=fۗɓdbɂ́AR[ EFCeBOKvłB
You need Three-Way calling service to use Modem on Hold to make outgoing calls=fۗɔMdbɂ́A3 EFC R[O T[rXKvłB
You need Three-Way Calling to make phone calls with Modem On Hold=fۗɓdbɂ́A3 EFC R[OKvłB
Your ISP does not support Modem On Hold=gp ISP ̓fۗ@\T|[g܂B
Your ISP supports=[U ISP T|[g
Your ISP supports unlimited on hold time. When your call is complete, hang up the phone and then click "Resume my Internet connection"=gp ISP ͕ۗԂ𖳐ɃT|[g܂BdbAdb؂āAmC^[lbgڑĊJnNbN܂B
Please wait while Modem Blaster V.92 resumes your Internet connection=Modem Blaster V.92 
Manufacturer=[J[
Boost=u[Xg
Your ISP has denied your Modem on Hold request and will deny all future Modem on Hold requests for this session= ISP ISP 
